1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:45,328 --> 00:00:48,559 - Nunca te habías visto tan hermosa. - Nunca he sido más feliz. 3 00:00:48,648 --> 00:00:51,640 No olvides saludar a los Beringer. Tienen el mayor... 4 00:00:51,728 --> 00:00:55,880 Sí, la colección más grande de Monet. de la Costa Este. Lo sé, papá. 5 00:00:56,088 --> 00:01:00,559 Sé que no lo digo muy a menudo, pero estoy muy orgulloso de ti. 6 00:01:01,048 --> 00:01:02,845 Ella es una chica fantástica. 7 00:01:06,048 --> 00:01:07,447 Sí, eso es cierto. 8 00:01:20,128 --> 00:01:21,766 Hermoso día para una luna de miel. 9 00:01:21,848 --> 00:01:23,440 Esta chica desapareció de su boda 10 00:01:23,528 --> 00:01:24,597 Desaparecido durante 10 horas 11 00:01:24,688 --> 00:01:26,406 ¿Frente a 200 amigos y familiares cercanos? 12 00:01:26,488 --> 00:01:29,366 Sí. A las 23:15 horas, Justo después de que trajimos el pastel. 13 00:01:29,448 --> 00:01:31,837 encontramos un zapato en locales de servicio. 14 00:01:31,928 --> 00:01:33,805 ¿No es ella inútil? 15 00:01:33,888 --> 00:01:35,003 Entonces ¿quién es? 16 00:01:35,088 --> 00:01:37,727 audrey rosa, ahora Audrey Rose-Beckworth. 17 00:01:37,808 --> 00:01:40,197 Como la casa de subastas, ¿es eso? 18 00:01:40,288 --> 00:01:44,566 Bien hecho ! En las páginas sociales, fue el primer gran evento de la temporada. 19 00:01:44,648 --> 00:01:46,525 Lees las páginas sociales, ¿eh? 20 00:01:46,608 --> 00:01:48,405 Justo después de las páginas del obituario. 21 00:01:48,488 --> 00:01:51,366 Vas a montar una exploración. llamada telefónica a los Roses? 22 00:01:51,448 --> 00:01:53,279 Los padres de la novia han fallecido. 23 00:01:53,368 --> 00:01:56,758 Si hay una demanda de rescate, llegará a los Beckworth. 24 00:01:56,848 --> 00:01:58,566 Y aquí está la feliz pareja. 25 00:02:02,648 --> 00:02:03,842 ¿Qué aporta eso? 26 00:02:03,928 --> 00:02:06,726 Bueno, el control policial. en hospitales y morgues. 27 00:02:06,808 --> 00:02:09,083 Monitoreamos sus tarjetas de crédito, pero nada. 28 00:02:09,168 --> 00:02:11,728 - ¿Y su celular? - Obtuve sus declaraciones, 29 00:02:11,808 --> 00:02:15,483 pero ella perdió su celular hace algún tiempo y nunca lo reemplacé. 30 00:02:15,568 --> 00:02:18,241 es curioso para alguien quien estaba planeando tal matrimonio. 31 00:02:18,328 --> 00:02:21,877 Lo sé. Pero fueron los padres del prometido. quien resolvió todos los detalles. 32 00:02:21,968 --> 00:02:24,243 Ella sólo estaba de acuerdo. 33 00:02:24,328 --> 00:02:26,398 - Con el bonito resultado que conocemos. - Sí. 34 00:02:30,168 --> 00:02:32,841 Martín. Creo que estamos en algo. 35 00:02:35,408 --> 00:02:38,366 - Yo estaba parado allí. -¿Y la viste claramente? 36 00:02:38,768 --> 00:02:41,566 Sí. Hubo un tipo que la empujó en el asiento trasero 37 00:02:41,648 --> 00:02:44,242 y lo recuerdo porque ella solo tenía un zapato. 38 00:02:51,928 --> 00:02:54,840 No ! ¡Es suficiente! ¡Déjame! ¡Déjame salir! 39 00:02:57,768 --> 00:03:00,077 - ¿Has visto el número? - No. 40 00:03:00,168 --> 00:03:03,399 - ¿Cómo era este chico? - No lo sé, a un chico corriente. 41 00:03:03,488 --> 00:03:07,163 - Ni siquiera pude ver su cara. - ¿Viste lo que llevaba puesto? 42 00:03:07,248 --> 00:03:08,840 - Traje, creo. - ¿Crees? 43 00:03:08,928 --> 00:03:12,716 José, es importante. Era un disfraz ¿un esmoquin? ¿Qué fue? 44 00:03:12,808 --> 00:03:15,527 Oiga señor, no lo sé. Eso es cierto, no estoy seguro. 45 00:03:15,608 --> 00:03:18,441 No importa, gracias. Adiós, novia. 46 00:03:23,168 --> 00:03:27,878 FBI: Desaparecido 47 00:03:56,768 --> 00:04:00,158 Y si exigen un rescate, sobre todo, intenta que hablen. 48 00:04:00,248 --> 00:04:03,957 Acepta todas sus demandas y juro no advertir a las autoridades. 49 00:04:04,048 --> 00:04:05,879 Está bien. Por supuesto. 50 00:04:07,208 --> 00:04:09,438 ¿Y estas solicitudes suelen llegar rápidamente? 51 00:04:09,528 --> 00:04:13,760 No hay reglas, pero en general, en las primeras 24 horas. 52 00:04:15,528 --> 00:04:17,996 Mira, sé que suena aterrador, 53 00:04:18,128 --> 00:04:21,245 pero preferiríamos que te llamaran, Sr. Beckworth. 54 00:04:21,568 --> 00:04:25,720 En general, cuando hay una solicitud de rescate, la víctima regresa con buena salud. 55 00:04:26,808 --> 00:04:29,117 No importa la cantidad, no importa 56 00:04:29,208 --> 00:04:32,598 Ya he hablado con mis asesores al respecto. financiero y los fondos estarán listos. 57 00:04:32,688 --> 00:04:35,646 necesitamos hablar al asesor financiero de su nuera. 58 00:04:35,728 --> 00:04:36,797 ¿A quién debo contactar? 59 00:04:36,888 --> 00:04:40,244 El hombre al que será mejor que vayas a ver Es Graham Walker. 60 00:04:40,328 --> 00:04:43,923 Él es quien se encarga de las preguntas. notarios para nuestras familias. 61 00:04:45,808 --> 00:04:47,127 ¡Pobre hijo mío! 62 00:04:49,888 --> 00:04:52,561 Esta historia es muy difícil para él. 63 00:04:53,608 --> 00:04:55,678 No quería salir del hotel. 64 00:04:57,768 --> 00:04:59,201 ¿Charles Beckworth? 65 00:05:01,328 --> 00:05:04,240 El agente especial Jack Malone. Pero siéntate. 66 00:05:07,968 --> 00:05:10,801 deberíamos tomar nuestro desayuno en la cama ahora. 67 00:05:10,888 --> 00:05:14,005 huevos revueltos, panqueques con fresas. 68 00:05:15,088 --> 00:05:18,046 Siempre pedimos dos cosas. y luego los compartimos. 69 00:05:18,128 --> 00:05:21,086 Déjame adivinar. ¿Terminas comiendo de todo? 70 00:05:22,128 --> 00:05:25,518 No, en realidad, es ella. Ella es la que tiene mucho apetito. 71 00:05:26,648 --> 00:05:29,037 - ¿Está casado? - Han pasado once años. 72 00:05:30,168 --> 00:05:33,046 - Debe ser bueno. - Sí, a veces. 73 00:05:33,888 --> 00:05:37,278 Está bien, escúchame. Ésta es una pregunta difícil, 74 00:05:37,488 --> 00:05:41,640 pero ¿sería posible que tu esposa ¿Cambió de opinión y se escapó? 75 00:05:42,128 --> 00:05:45,803 Pero la policía dice que ella subió. metido a la fuerza en un coche en la calle. 76 00:05:45,888 --> 00:05:48,960 Sólo hubo un testigo lo cual no es muy confiable. 77 00:05:50,328 --> 00:05:54,037 No ! ella nunca se hubiera ido en medio de la cena. 78 00:05:54,128 --> 00:05:57,200 sabia que habias pasado en su habitación antes de la ceremonia. 79 00:05:57,288 --> 00:06:00,360 - ¿Hubo algún problema? - No, no, no, para nada. 80 00:06:01,008 --> 00:06:04,478 Ella estaba, estaba tan nerviosa. a la idea de este matrimonio. 81 00:06:04,968 --> 00:06:08,358 Quiero decir, vivimos en Nueva York. y todos estos preparativos, 82 00:06:08,848 --> 00:06:10,964 así que quería asegurarme que ella estaba bien. 83 00:06:11,048 --> 00:06:13,084 Charlie, ¿sabes? que no deberías estar aquí. 84 00:06:13,168 --> 00:06:15,238 Cinco minutos, eso es todo, Jessie. 85 00:06:16,808 --> 00:06:18,685 - Cinco minutos. - GRACIAS. 86 00:06:22,288 --> 00:06:25,325 hola queria verte antes de que se convierta en locura. 87 00:06:25,408 --> 00:06:29,037 - Oh, Dios, te ves genial. - Oh, tú tampoco estás mal. 88 00:06:29,168 --> 00:06:31,079 ¿Así que cómo estás? ¿Estás listo? 89 00:06:31,168 --> 00:06:32,806 Completamente. Y tú ? 90 00:06:33,328 --> 00:06:35,842 tengo que admitir que estoy un poco nervioso. 91 00:06:36,648 --> 00:06:38,320 Todo va a estar bien 92 00:06:38,528 --> 00:06:40,644 Seguramente todo irá muy bien. 93 00:06:41,488 --> 00:06:44,844 Parece que tomaste una buena dosis de serenidad esta mañana. 94 00:06:44,928 --> 00:06:46,839 - ¿Quieres un poco? - Mi placer. 95 00:06:46,928 --> 00:06:48,361 Mira hacia allá. 96 00:06:50,288 --> 00:06:52,756 - ¿Está bien, entonces? - Me siento mucho mejor. 97 00:06:52,968 --> 00:06:55,926 Desafortunadamente, Voy a tener que hacerlo desaparecer. 98 00:06:57,208 --> 00:06:58,527 Oh, te amo. 99 00:07:00,008 --> 00:07:01,566 Yo también te amo. 100 00:07:02,488 --> 00:07:05,719 - ¡Huye rápido! Trae mala suerte. - Está bien, lo siento. 101 00:07:09,488 --> 00:07:11,877 Dios, no entiendo lo que pasó. 102 00:07:11,968 --> 00:07:13,720 Y deberías ver a mis padres. 103 00:07:13,808 --> 00:07:16,481 Parecen tan culpables. Sí, lo siento por ellos. 104 00:07:16,568 --> 00:07:18,126 ¿Tiene la culpa? Cómo es eso ? 105 00:07:18,928 --> 00:07:22,284 Bueno, suponen que es para ellos. por su fortuna. 106 00:07:22,648 --> 00:07:23,683 ¿No es así? 107 00:07:23,768 --> 00:07:26,726 Si es por dinero Lo sabremos muy rápidamente. 108 00:07:28,568 --> 00:07:31,207 Yo era un gran amigo del padre de Audrey. 109 00:07:32,008 --> 00:07:35,444 Y hasta nos asociamos durante unos veinte años. 110 00:07:35,848 --> 00:07:38,999 Entonces, ¿conoces a Audrey? ¿Desde que era un bebé? 111 00:07:40,288 --> 00:07:42,483 Su madre murió durante el parto. 112 00:07:44,008 --> 00:07:47,523 Y después de la muerte de su padre, ella vino a vivir con nosotros. 113 00:07:47,648 --> 00:07:49,286 ¿Y cuando fue eso? 114 00:07:50,168 --> 00:07:51,760 Audrey debía tener once años. 115 00:07:51,848 --> 00:07:54,362 Entonces ella vivió aquí contigo hasta la universidad? 116 00:07:54,448 --> 00:07:56,200 No, duró cuatro años. 117 00:07:57,328 --> 00:08:00,001 Después fue a un internado, 118 00:08:00,408 --> 00:08:03,127 y después, a una universidad en California. 119 00:08:06,008 --> 00:08:07,805 Debe haberte parecido un poco extraño. 120 00:08:07,888 --> 00:08:11,085 que tu hijo se case con una mujer que era casi Tu nuera. 121 00:08:11,168 --> 00:08:12,886 Estaban enamorados. 122 00:08:13,048 --> 00:08:14,766 Eso era lo importante. 123 00:08:16,528 --> 00:08:19,486 Y eso es todo lo que tienes que decir, ¿Señor Beckworth? 124 00:08:27,768 --> 00:08:31,317 no es un secreto que Audrey estaba teniendo problemas. 125 00:08:32,728 --> 00:08:35,720 No creo que ella alguna vez se haya recuperado. de la muerte de su padre. 126 00:08:35,808 --> 00:08:37,127 ¿Qué tipo de problemas? 127 00:08:37,208 --> 00:08:40,439 alcohol, drogas, mala compañía. 128 00:08:42,168 --> 00:08:45,763 La estaban expulsando de la escuela. encontramos otro para él. 129 00:08:46,568 --> 00:08:50,402 Finalmente se fue a vivir por un día. en california 130 00:08:51,328 --> 00:08:53,000 y perdimos contacto, 131 00:08:53,928 --> 00:08:57,125 hasta que ella y charlie terminar allí. 132 00:08:58,248 --> 00:09:01,763 Y ya no lo sabes si sus problemas fueran resueltos. 133 00:09:01,848 --> 00:09:03,486 Eso espero, 134 00:09:04,768 --> 00:09:06,406 en interés de Charlie. 135 00:09:06,768 --> 00:09:07,917 Desaparecido a la 1 p.m. 136 00:09:08,008 --> 00:09:09,839 ¿Samantana? La llave de la habitación de Audrey. 137 00:09:09,928 --> 00:09:13,238 Los registros informáticos del hotel cada vez que lo usamos. 138 00:09:13,328 --> 00:09:15,603 Alguien lo usó Viernes por la noche a las 23:45 horas. 139 00:09:15,688 --> 00:09:18,156 Seguramente Audrey cuando volvió de cenar. 140 00:09:18,248 --> 00:09:21,877 No debe haber dormido mucho. Alguien lo volvió a usar a las 3:28 a.m. 141 00:09:21,968 --> 00:09:23,879 Es posible que se haya unido a su prometido. 142 00:09:23,968 --> 00:09:27,483 Dormía en casa de sus padres. Llegó a casa a medianoche y no salió. 143 00:09:27,568 --> 00:09:29,365 ¿Y crees que debe haber cometido un error? 144 00:09:29,448 --> 00:09:30,801 creo que tengo un amigo 145 00:09:30,888 --> 00:09:34,801 cuya prometida se acostó con el testigo, el día antes de la boda. 146 00:09:35,088 --> 00:09:39,559 03:28 - Alguien entra en la habitación de audrey 147 00:09:39,888 --> 00:09:41,924 Sabes, siempre me han dicho 148 00:09:42,008 --> 00:09:44,681 que antes de casarnos, deberíamos vivir para ver: la persona. 149 00:09:44,768 --> 00:09:47,919 Hay alguien entre los invitados. que no reconoces? 150 00:09:48,008 --> 00:09:51,205 Le respondí que lo habíamos hecho durante cuatro años. y había sido genial. 151 00:09:51,288 --> 00:09:53,518 es verdad que lo soy un poco mayor ahora. 152 00:09:53,608 --> 00:09:57,806 En ese momento ella era solo una niña. ruidoso que aterrizó en mi universo 153 00:09:57,888 --> 00:10:00,482 y no le presté mucha atención. 154 00:10:00,568 --> 00:10:04,083 Pero entonces el día que caí sobre ella en una calle de Berkeley, 155 00:10:04,168 --> 00:10:06,921 ella se había convertido esta fantástica joven. 156 00:10:10,888 --> 00:10:14,722 Los roles habían cambiado. ella no respondió Al principio ni siquiera mis llamadas. 157 00:10:14,808 --> 00:10:17,402 Pero insistiendo la pude conquistar 158 00:10:17,608 --> 00:10:19,439 o al menos sentir lástima por él. 159 00:10:20,288 --> 00:10:22,597 Oh, siempre tiene que depreciarse. 160 00:10:26,008 --> 00:10:27,964 ¿Es ella la dama de honor? 161 00:10:28,288 --> 00:10:29,801 Jessica Brighton. 162 00:10:30,088 --> 00:10:32,807 ellos se conocen desde la escuela primaria. 163 00:10:36,048 --> 00:10:38,198 Esto es una locura. 164 00:10:38,288 --> 00:10:40,279 No sé qué decirte. 165 00:10:40,368 --> 00:10:42,563 ¿Has visto a Audrey? ¿Después de la cena de ensayo? 166 00:10:42,648 --> 00:10:47,005 Me ofrecí a pasar la noche con ella. pero ella dijo que quería estar sola. 167 00:10:47,088 --> 00:10:50,000 ¿Y en qué estado de ánimo estaba ella? según usted? 168 00:10:50,088 --> 00:10:54,639 Francamente, ella parecía más más infelices en los últimos meses. 169 00:10:55,928 --> 00:10:57,998 ¿Crees que ella cambió de opinión? 170 00:10:58,088 --> 00:10:59,282 No. 171 00:10:59,928 --> 00:11:03,159 Creo que ese fue el hecho volver a vivir a Nueva York. 172 00:11:03,248 --> 00:11:06,285 Una cosa en particular ¿Explica este rechazo a Nueva York? 173 00:11:07,008 --> 00:11:09,806 ella era bastante salvaje cuando ella vivía aquí. 174 00:11:10,448 --> 00:11:11,927 Qué ? ¿Fiestas? ¿Drogas? 175 00:11:12,008 --> 00:11:15,205 ¡Oh sí! quiero decir, No es que ella tuviera un problema real. 176 00:11:15,288 --> 00:11:17,848 Elie... ella la soltó un poquito demasiado. 177 00:11:17,928 --> 00:11:20,396 tu crees ¿Que ha vuelto a sus hábitos? 178 00:11:20,488 --> 00:11:22,718 No. Ella había dejado todo eso. 179 00:11:23,928 --> 00:11:25,919 Sí. ¿Lo sabe su marido? 180 00:11:26,008 --> 00:11:29,762 Por supuesto. Obviamente, pero no dije que ella era drogadicta. 181 00:11:29,848 --> 00:11:33,682 - Ella era sólo un poco... - ¿Desatado? Así es, lo dijiste. 182 00:11:34,488 --> 00:11:36,365 ¿Tenía novios? 183 00:11:36,888 --> 00:11:40,403 Charlie es prácticamente el único novio. que alguna vez tuvo. 184 00:11:40,688 --> 00:11:41,803 En realidad ? 185 00:11:44,448 --> 00:11:47,679 - A menos que cuentes a Stanton. -¿Stanton? ¿Quién es Stanton? 186 00:11:48,968 --> 00:11:52,278 Es un verdadero fracaso que hemos experimentado. cuando estábamos en un palco privado. 187 00:11:52,368 --> 00:11:54,279 Les suministró coca a todos. 188 00:11:54,368 --> 00:11:57,326 Audrey lo dejó cuando ella se fue a California, 189 00:11:57,808 --> 00:11:59,878 pero todavía siguieron siendo amigos. 190 00:11:59,968 --> 00:12:02,960 -¿Y ella lo invitó a su boda? - En cuanto a la forma, eso es todo. 191 00:12:03,048 --> 00:12:05,437 Trabaja en Londres. Ella no pensó que lo vería. 192 00:12:05,528 --> 00:12:07,519 Se distribuye bastante temprano, 193 00:12:09,008 --> 00:12:12,637 pero deberías haber escuchado el discurso que pronunció en la cena. 194 00:12:18,928 --> 00:12:21,886 nos conocimos una tarde que estábamos nadando desnudos. 195 00:12:22,848 --> 00:12:26,397 - No puedo creer que lo hayas invitado. - No puedo creer que haya venido. 196 00:12:26,488 --> 00:12:27,921 No estábamos juntos 197 00:12:28,008 --> 00:12:32,365 de alguna manera nos metimos el uno en el otro el otro, si entiendes de lo que hablo. 198 00:12:34,088 --> 00:12:37,125 compartimos una toalla y rápidamente nos hicimos amigos. 199 00:12:37,648 --> 00:12:39,206 Pero en serio, 200 00:12:39,808 --> 00:12:42,447 Audrey es una chica realmente genial. 201 00:12:42,768 --> 00:12:46,078 Ella es amable, ella es sincera, ella es generosa 202 00:12:47,568 --> 00:12:50,128 y tiene un par de nalgas muy bonitas. 203 00:12:58,888 --> 00:13:02,324 Que hermoso discurso. Admita que no fue de excelente gusto. 204 00:13:02,848 --> 00:13:06,887 Sí, admito que fui bastante excesivo, durante esta cena. 205 00:13:07,288 --> 00:13:08,687 Pero fue sólo una broma. 206 00:13:08,768 --> 00:13:12,920 ¿A qué hora llegó Audrey? ¿Tu habitación esa noche? ¿Después de 2 horas? 207 00:13:13,248 --> 00:13:14,442 ¿De qué estás hablando? 208 00:13:14,528 --> 00:13:16,917 Habías reservado una habitación en este hotel, 209 00:13:17,008 --> 00:13:18,999 mientras tienes un apartamento en la ciudad. 210 00:13:19,088 --> 00:13:20,077 ¿Es esto un crimen? 211 00:13:20,168 --> 00:13:23,877 Tenía un poco de miedo de casarse. Entonces ella vino a recogerme. 212 00:13:23,968 --> 00:13:26,926 Se encontraron rastros de cocaína en tu habitación. 213 00:13:27,688 --> 00:13:31,283 Sabes, tal vez lleguemos allí a un acuerdo para eso más tarde, 214 00:13:31,368 --> 00:13:35,646 pero si encontramos sus huellas dactilares, corre el riesgo de meterse en grandes problemas. 215 00:13:39,248 --> 00:13:41,523 Sí, ella vino a verme. 216 00:13:54,448 --> 00:13:57,963 - ¿Qué tienes? Sentarse. - Estoy bien, te lo aseguro. 217 00:13:58,968 --> 00:14:00,196 Acercarse. 218 00:14:01,168 --> 00:14:02,237 Sostener. 219 00:14:05,888 --> 00:14:07,526 Por los viejos tiempos. 220 00:14:12,808 --> 00:14:15,845 - No sé cómo hacerlo. - ¿Has cambiado de opinión? 221 00:14:16,608 --> 00:14:20,601 No, es sólo que... hay ciertas cosas que tengo que decirle a Charlie. 222 00:14:21,648 --> 00:14:25,277 Entonces, el amable Charlie no lo sabe. que eres una chica mala? 223 00:14:26,248 --> 00:14:27,761 No, él no lo sabe. 224 00:14:29,808 --> 00:14:31,685 Aunque después de este discurso... 225 00:14:32,568 --> 00:14:35,036 Perdón por dejarme llevar un poco. 226 00:14:38,768 --> 00:14:42,886 No tienes que hacer nada si tienes no quiero. Lo sabes, ¿no? 227 00:14:42,968 --> 00:14:44,367 No, no es eso. 228 00:14:44,448 --> 00:14:48,157 Cómo es eso ? no me digas que quieres una vida ordenada. 229 00:14:49,968 --> 00:14:51,686 Eres una VERDADERA chica fiestera. 230 00:14:52,328 --> 00:14:54,922 tienes que vivir con alguien como tú. 231 00:15:03,648 --> 00:15:05,240 Por favor, Stanton. 232 00:15:06,128 --> 00:15:07,197 Qué ? 233 00:15:13,488 --> 00:15:15,285 Te veré mañana. 234 00:15:19,128 --> 00:15:22,325 tengo que decirte que dado su estado esa noche, 235 00:15:22,408 --> 00:15:25,286 Estaba 50 por ciento seguro que ella se iba a ir. 236 00:15:25,408 --> 00:15:27,285 Luego, cuando la vi con Charlie, 237 00:15:27,368 --> 00:15:29,279 ella parecía saber lo que estaba haciendo. 238 00:15:29,368 --> 00:15:33,884 - ¿No la habrías ayudado a escapar? - ¡Estás bromeando! Salí a las 10 de la noche. 239 00:15:35,208 --> 00:15:36,721 ¿A dónde fuiste? 240 00:15:36,968 --> 00:15:40,597 Bebe en la barra. incluso me fui una gran nota. Pregúntale al harmán. 241 00:15:40,928 --> 00:15:42,077 Lo haré. 242 00:15:42,368 --> 00:15:47,158 02:15 - Ella va a ver a Stanton. 243 00:15:49,048 --> 00:15:51,482 Eres tú quien tiene completamente preparó esta boda? 244 00:15:51,568 --> 00:15:55,117 Del salón de baile a las flores, a través de alianzas. 245 00:15:55,208 --> 00:15:57,847 Audrey parecía estresada. un poco antes de la boda? 246 00:15:57,928 --> 00:16:00,283 Estás bromeando, ¿verdad? Ella se iba a casar. 247 00:16:00,368 --> 00:16:03,246 Pero pensamos que a veces, la novia le dice al organizador 248 00:16:03,328 --> 00:16:04,966 cosas que ella no diría. 249 00:16:05,048 --> 00:16:09,041 Soy madre y psicóloga para ellos, es parte de mi trabajo. 250 00:16:09,528 --> 00:16:11,405 Sabes, recuerdo algo. 251 00:16:11,488 --> 00:16:14,878 Fue hace quince días. Vinimos a ver la habitación. 252 00:16:17,928 --> 00:16:19,646 Entonces, ¿qué opinas? 253 00:16:19,728 --> 00:16:20,956 Es magnífico. 254 00:16:21,048 --> 00:16:24,120 Espera a mis diseñadores de iluminación. han intervenido. 255 00:16:24,208 --> 00:16:26,881 sé que querías algo más íntimo, 256 00:16:26,968 --> 00:16:30,040 pero te lo prometo que será una boda muy bonita. 257 00:16:30,128 --> 00:16:32,847 lo sé si y estás haciendo un gran trabajo. 258 00:16:32,928 --> 00:16:36,364 Y Charlie está realmente muy enamorado. de ti. Lo ves en sus ojos. 259 00:16:36,448 --> 00:16:38,325 Sí, tengo mucha suerte. 260 00:16:41,728 --> 00:16:42,717 Hola ? 261 00:16:45,528 --> 00:16:47,758 No ! ¡Deja de llamarme! 262 00:16:47,848 --> 00:16:51,284 No tenemos nada más que decirnos el uno al otro. ¡Así que déjame en paz! 263 00:16:51,488 --> 00:16:53,956 pensé que era un exnovio que la llamó, 264 00:16:54,048 --> 00:16:56,881 pero ella no tenía ningún deseo de hablar de ello. 265 00:16:57,048 --> 00:17:00,563 - Ah, ahora es mi turno. - A por ello. Gracias por su ayuda. 266 00:17:01,128 --> 00:17:03,198 Sabemos por qué perdió su teléfono celular. 267 00:17:03,288 --> 00:17:06,325 Sí, pero parecía más de uno de sus ex novios. 268 00:17:06,408 --> 00:17:08,478 Parece más bien que alguien la estaba acosando. 269 00:17:08,608 --> 00:17:13,363 Hace 15 días Alguien la está acosando por teléfono. 270 00:17:15,648 --> 00:17:18,082 Desaparecido desde las 7 p.m. 271 00:17:18,408 --> 00:17:21,206 Si ella conociera a este chico, él pudo sacarla. 272 00:17:21,288 --> 00:17:23,563 Llegó a recepción. Quería hablar con ella. 273 00:17:23,648 --> 00:17:26,640 Ella no quería que la vieran con él. Se fueron detrás. 274 00:17:26,728 --> 00:17:29,879 Justo al lado del salón de baile. Fácilmente podría atraerla allí. 275 00:17:29,968 --> 00:17:33,244 Él la obligó a tomar este corredor. con un arma hacia este callejón. 276 00:17:33,328 --> 00:17:34,966 o un coche debe estar esperándolos. 277 00:17:35,048 --> 00:17:36,925 ¿Se sostiene la coartada de Stanton? 278 00:17:37,008 --> 00:17:40,557 El barman recuerda haberle servido. beber hasta pasada la medianoche. 279 00:17:40,648 --> 00:17:42,684 Quizás no sea por el dinero. 280 00:17:42,768 --> 00:17:44,998 Sí. Su suegro Estaba preocupado por su pasado. 281 00:17:45,088 --> 00:17:47,079 Pero si le creemos al marido, ella era un ángel. 282 00:17:47,168 --> 00:17:49,204 Yo creo que el amor es ciego, 283 00:17:49,288 --> 00:17:51,848 y sordo y muy, muy estúpido. 284 00:17:52,208 --> 00:17:54,278 Suenas como un verdadero romántico. 285 00:17:54,568 --> 00:17:57,287 Qué ? ¿Quieres decir que todavía crees en ello? 286 00:17:57,368 --> 00:18:00,166 Por supuesto. Matrimonio, hijos y todo eso. 287 00:18:00,688 --> 00:18:02,997 No dije que tuviera talento pero que yo adoraba. 288 00:18:03,088 --> 00:18:04,999 Graham Walker. Gestiona la fortuna de Audrey. 289 00:18:05,088 --> 00:18:06,885 - ¿Quieres que me encargue de ello? - No. 290 00:18:06,968 --> 00:18:09,402 Revisa sus llamadas telefónicas. Pregúntale a sus amigos. 291 00:18:09,488 --> 00:18:11,763 Alguien debe saber quién la estaba acosando. 292 00:18:12,088 --> 00:18:15,763 esperaba que pudieras darme detalles sobre las finanzas de Audrey. 293 00:18:15,848 --> 00:18:18,237 puedo de todos modos darte una idea general. 294 00:18:18,328 --> 00:18:21,559 El señor Rose y el señor Beckworth concluyeron un contrato de asociación normal 295 00:18:21,648 --> 00:18:24,720 cuando fundaron su empresa. Cuando el Sr. Rose murió, 296 00:18:24,808 --> 00:18:28,437 sus acciones en la empresa fueron colocadas en una cuenta en beneficio de Audrey. 297 00:18:28,528 --> 00:18:30,405 ¿Con qué consecuencias para ella? 298 00:18:30,488 --> 00:18:34,686 Estas son cosas muy comunes. ella no tiene nada que decir sobre el progreso del asunto, 299 00:18:34,768 --> 00:18:38,363 pero ella recibe una anualidad, tomado de todas las ganancias. 300 00:18:38,448 --> 00:18:41,326 Entonces ella no tenía ¿Sin dificultades financieras? 301 00:18:41,728 --> 00:18:44,162 Bueno, no, no hasta hace poco. 302 00:18:45,928 --> 00:18:48,726 Sr. Walker, buenas noches, soy Audrey Rose. 303 00:18:48,928 --> 00:18:50,043 ¡Hola, Audrey! 304 00:18:50,128 --> 00:18:51,561 Qué puedo hacer por ti ? 305 00:18:51,648 --> 00:18:53,161 Necesito dinero. 306 00:18:53,408 --> 00:18:56,206 - ¿Pasa algo? - No, todo está bien. 307 00:18:56,288 --> 00:18:58,165 Es para una inversión. 308 00:18:59,248 --> 00:19:02,638 - ¿Y cuánto necesitas? - Veinticinco mil dólares. 309 00:19:03,128 --> 00:19:06,643 - ¿Qué tipo de inversión es esta? - Es con un amigo. 310 00:19:07,528 --> 00:19:10,326 Lo lamento, Audrey. pero para un avance tan sustancial, 311 00:19:10,408 --> 00:19:13,286 - Primero necesito hablar con el Sr. Beckworth sobre esto. - No ! 312 00:19:15,888 --> 00:19:17,207 Por favor, 313 00:19:18,328 --> 00:19:19,556 no le digas nada de eso. 314 00:19:19,648 --> 00:19:23,482 ¿Qué tal si vienes a verme a mi oficina? ¿Para que podamos discutirlo en persona? 315 00:19:23,568 --> 00:19:24,762 No puedo. 316 00:19:25,328 --> 00:19:27,603 Lamento haberte molestado. GRACIAS. 317 00:19:31,248 --> 00:19:32,567 ¿Cuándo fue eso? 318 00:19:32,648 --> 00:19:34,320 Hace unos diez días. 319 00:19:34,608 --> 00:19:36,963 Y no hablaste de eso ¿Al señor Beckworth? 320 00:19:37,048 --> 00:19:39,198 No, no, preferí no decir nada. 321 00:19:39,928 --> 00:19:43,967 Pero no veo por qué ella no lo hace. No quería que el señor Beckworth lo supiera. 322 00:19:44,168 --> 00:19:48,923 Hace 10 días Pide que le presten 25.000 dólares 323 00:19:49,528 --> 00:19:52,326 ¿Por qué necesitaría ¿25.000 dólares? 324 00:19:52,968 --> 00:19:57,280 - Fue víctima de chantaje. - Es ridículo, a ver, ¿por qué? 325 00:19:57,648 --> 00:20:00,765 No sabemos nada al respecto, pero ella realmente estaba siendo acosada. 326 00:20:00,848 --> 00:20:02,281 Ay dios mío ! 327 00:20:03,288 --> 00:20:05,643 Charlie, no has estado muy franco conmigo. 328 00:20:05,728 --> 00:20:08,322 no dijiste que ella no quería volver aquí. 329 00:20:08,408 --> 00:20:12,037 No me hablaste de los problemas. problemas de drogas en el pasado. 330 00:20:12,128 --> 00:20:15,438 Consumió cocaína a los dieciséis años. Está bien ! ¿Quién no ha hecho eso? 331 00:20:15,528 --> 00:20:18,406 ¿Conoce a este Stanton? Él fue quien se lo proporcionó. 332 00:20:18,488 --> 00:20:20,956 ella subió a su habitación el día antes de la boda. 333 00:20:21,048 --> 00:20:23,039 - ¿Quién te dijo eso? - Es él. 334 00:20:23,128 --> 00:20:25,119 ¿Y qué dijo? ¿Que hicieron el amor? 335 00:20:25,208 --> 00:20:28,120 Según él, no. Pero ese no es el problema. 336 00:20:28,368 --> 00:20:31,963 Muchas cosas suceden en su vida. que pareces ignorar, 337 00:20:32,048 --> 00:20:34,516 como hay muchas cosas en el tuyo. 338 00:20:34,608 --> 00:20:35,597 No sé nada de nada. 339 00:20:35,688 --> 00:20:37,644 Debe haber habido una señal de advertencia. 340 00:20:37,728 --> 00:20:40,003 ¿Estaba teniendo una aventura? No sé. 341 00:20:40,088 --> 00:20:43,444 Te refieres constantemente a a su infidelidad. Para qué ? 342 00:20:44,488 --> 00:20:48,163 Está bien. Escucha, yo... No sé cómo te ayudará esto. 343 00:20:48,528 --> 00:20:49,802 pero si quieres. 344 00:20:49,888 --> 00:20:52,800 El domingo pasado, Fuimos a patinar al parque. 345 00:20:54,368 --> 00:20:58,839 No he hecho esto en años. Siento que voy a hacer el ridículo. 346 00:21:03,568 --> 00:21:06,082 Tengo que decirte algo. 347 00:21:07,368 --> 00:21:09,006 hice algo, 348 00:21:10,688 --> 00:21:14,442 algo que me gustaria mucho poder borrar. 349 00:21:15,928 --> 00:21:17,122 Ay dios mío ! 350 00:21:19,048 --> 00:21:21,164 No sé cómo decirlo. 351 00:21:25,248 --> 00:21:28,285 Está bien, escucha, dime la verdad. Me amas ? 352 00:21:29,368 --> 00:21:31,723 Sí, claro. 353 00:21:33,288 --> 00:21:35,119 De todo corazón, sí. 354 00:21:40,168 --> 00:21:42,841 Vale, entonces no es necesario que me lo digas. 355 00:21:48,848 --> 00:21:52,079 No querías escuchar ¿Qué tenía que decirte? 356 00:21:52,848 --> 00:21:55,999 Cuando estaba en la universidad, Una vez engañé a mi novia. 357 00:21:56,088 --> 00:22:00,240 Y luego sentí tanto remordimiento que fui a contarle todo. 358 00:22:00,328 --> 00:22:02,888 Estaba muy enamorado de esta chica. y lo arruinó todo. 359 00:22:02,968 --> 00:22:05,084 Pero Charlie era tu prometida. 360 00:22:05,168 --> 00:22:07,443 Fui yo quien la obligo para regresar a Nueva York. 361 00:22:07,528 --> 00:22:10,486 Para mi carrera, ser cerca de mis amigos y familiares, 362 00:22:10,568 --> 00:22:13,640 y si ella hubiera hecho algo estúpido, algo estúpido, 363 00:22:13,728 --> 00:22:16,322 no queria deja que se interponga entre nosotros. 364 00:22:16,408 --> 00:22:18,399 Tiene dificultades con los hombres. 365 00:22:18,488 --> 00:22:21,286 Se remonta a la muerte de su padre. Él no la crió. 366 00:22:21,368 --> 00:22:23,040 ¿Y qué vas a hacer? ¿Curar esto? 367 00:22:23,128 --> 00:22:25,483 voy a mostrarme paciente y comprensivo, 368 00:22:25,568 --> 00:22:28,128 porque bajo su sentimiento inseguridad permanente, 369 00:22:28,208 --> 00:22:31,644 existe esta magnifica personalidad tan generoso. 370 00:22:32,968 --> 00:22:35,687 Seguramente debes Tómame por tonto. 371 00:22:38,208 --> 00:22:39,926 Es todo lo contrario. 372 00:22:42,128 --> 00:22:44,767 Desaparecido para las 8 p.m. 373 00:22:47,008 --> 00:22:48,726 Te escapaste. 374 00:22:51,048 --> 00:22:52,322 GRACIAS. 375 00:22:53,408 --> 00:22:56,366 Entonces, ¿cómo estuvo Audrey? cuando era pequeña? 376 00:22:57,648 --> 00:22:59,764 Era una niña muy simpática, 377 00:22:59,848 --> 00:23:03,727 lleno de vida y energía y si artista también. 378 00:23:04,008 --> 00:23:07,159 lo recuerdo que ella estaba corriendo el día de acción de gracias 379 00:23:07,288 --> 00:23:10,758 y que hacía pinturas al agua. 380 00:23:11,648 --> 00:23:14,162 Y los distribuyó a todos. 381 00:23:14,568 --> 00:23:17,287 - ¿Fue cuando era muy pequeña? - Sí. 382 00:23:18,248 --> 00:23:21,558 y como era ella ¿Cuándo vino a vivir contigo? 383 00:23:22,368 --> 00:23:26,680 En ese momento ella debía tener once años. Fue justo después de la muerte de su padre. 384 00:23:28,528 --> 00:23:31,918 Y creo que ahí es donde las cosas comenzó a cambiar 385 00:23:32,728 --> 00:23:35,925 y ella se cerró, 386 00:23:36,968 --> 00:23:39,004 y que se lo guardaba todo para ella. 387 00:23:39,128 --> 00:23:42,120 Sabes, creo que estoy empezando a cansarme mucho, 388 00:23:42,208 --> 00:23:45,837 - y realmente fue un día duro. - Por supuesto, es obvio. 389 00:23:47,088 --> 00:23:50,000 Puedo irme a casa por unas horas, ya sabes 390 00:23:50,288 --> 00:23:53,405 y hablaremos de ello más tarde o por la mañana. 391 00:23:53,888 --> 00:23:57,278 ¿Sabes que? si pudiéramos Mire la siguiente cinta, 392 00:23:57,368 --> 00:23:59,518 Eso realmente me ayudaría mucho. 393 00:24:02,288 --> 00:24:03,482 Está bien. 394 00:24:05,008 --> 00:24:07,522 Danny, tengo información. en el celular de Audrey. 395 00:24:07,608 --> 00:24:09,485 Montones de llamadas del mismo número. 396 00:24:09,568 --> 00:24:12,128 Una primera llamada, luego otro un minuto después, 397 00:24:12,208 --> 00:24:14,517 otros 10 minutos más tarde, varios días seguidos. 398 00:24:14,608 --> 00:24:17,042 coincide con el tiempo ¿Qué dio el organizador? 399 00:24:17,128 --> 00:24:18,880 - Sí, absolutamente. - ¿Tienes un número? 400 00:24:18,968 --> 00:24:23,280 - Sería el de un tal Raymond Yates. - BIEN. Ahora tenemos algo. 401 00:24:28,168 --> 00:24:30,443 Disculpe. ¿Conoces a este hombre? 402 00:24:31,968 --> 00:24:33,686 Su cara me dice algo. 403 00:24:33,768 --> 00:24:36,760 - Estaba en una de las cintas. Lo vi. - ¿En la boda? 404 00:24:36,848 --> 00:24:40,443 Lo recuerdo. Fue uno de los raros que no tenía esmoquin. 405 00:24:47,968 --> 00:24:49,162 ¿Raymond Yates? 406 00:24:49,688 --> 00:24:51,918 No, soy Brad. 407 00:24:52,128 --> 00:24:54,483 ¡Hola, Brad! ¿Raymond está ahí? 408 00:24:55,928 --> 00:25:00,080 No lo he visto desde hace algunas semanas. unos días. Quién eres ? 409 00:25:00,688 --> 00:25:01,677 FBI 410 00:25:01,768 --> 00:25:04,919 - ¿Podemos entrar y echar un vistazo? - No sé. 411 00:25:05,008 --> 00:25:06,964 ¿Qué estás buscando? 412 00:25:07,448 --> 00:25:10,406 Según usted, no sería una tubería de agua, ¿Agente Fitzgerald? 413 00:25:10,488 --> 00:25:12,126 Parece ser uno. 414 00:25:12,208 --> 00:25:14,199 Quizás deberías subir y mirar. 415 00:25:14,288 --> 00:25:16,961 ¿No necesitas un mandato? 416 00:25:18,248 --> 00:25:19,681 ¡Cállate, Brad! 417 00:25:54,928 --> 00:25:57,396 Está bien. Tenemos a Sarah, Heather, 418 00:25:57,768 --> 00:26:01,477 Shauna, Anita, Teresa, Audrey. ¿Películas caseras? 419 00:26:01,568 --> 00:26:04,526 no tengo absolutamente nada que hacer con todo eso, yo. 420 00:26:06,008 --> 00:26:09,887 - Buena suerte la próxima semana. - Sí. También huele muy bien. 421 00:26:20,408 --> 00:26:22,763 ¡Suavemente! 422 00:26:34,208 --> 00:26:36,005 Una tarde volvió a casa con ella. 423 00:26:36,088 --> 00:26:37,203 Desaparecido desde las 21 horas. 424 00:26:37,288 --> 00:26:38,846 Quizás hace aproximadamente un mes. 425 00:26:38,928 --> 00:26:40,839 Estaba completamente enojada. 426 00:26:42,048 --> 00:26:44,801 Ray sólo recoge chicas que ya están borrachos. 427 00:26:45,208 --> 00:26:47,358 Eso debe aumentar sus posibilidades. 428 00:26:48,048 --> 00:26:49,527 ¿Lo has visto antes? 429 00:26:49,608 --> 00:26:53,487 No debería haberla visto, excepto que estaba todavía despierto a las 4 a.m. 430 00:27:06,168 --> 00:27:08,045 ¿Has visto mi falda? 431 00:27:10,528 --> 00:27:13,167 Creo que está detrás de tu cabeza. 432 00:27:17,648 --> 00:27:19,286 ¿Dónde estoy? 433 00:27:20,488 --> 00:27:23,207 - Cómo es eso ? - ¿En qué parte de la ciudad? 434 00:27:23,288 --> 00:27:24,437 Brooklyn. 435 00:27:25,288 --> 00:27:26,516 ¡Oh, no! 436 00:27:29,768 --> 00:27:32,236 ¿Crees que ella lo sabía? que había sido filmado? 437 00:27:32,328 --> 00:27:33,681 Por supuesto que no. 438 00:27:34,328 --> 00:27:36,364 Ray todavía esconde la cámara. 439 00:27:37,688 --> 00:27:40,327 - ¿La volvió a ver? - No. 440 00:27:40,928 --> 00:27:44,284 No volvió cuando descubrió que ella era una niña rica. 441 00:27:44,368 --> 00:27:46,563 Vio su retrato en la prensa. 442 00:27:46,768 --> 00:27:49,362 Ella no era como el atún. que suele traer de vuelta. 443 00:27:49,448 --> 00:27:50,483 Qué ? 444 00:27:51,048 --> 00:27:54,120 Sólo quiero decir que ella, ella ya había clasificado. 445 00:27:57,528 --> 00:28:02,204 - ¿Ray tiene familia? - Sí. Tiene un hermano, Kevin, 446 00:28:02,368 --> 00:28:04,882 que vive en Jackson Heights, creo. 447 00:28:05,808 --> 00:28:08,276 Desaparecido durante 33 horas 448 00:28:17,088 --> 00:28:18,840 ¿Conoces a este hombre? 449 00:28:21,568 --> 00:28:23,524 - ¿Está seguro? - Sí. 450 00:28:26,288 --> 00:28:28,165 Estuvo en tu boda. 451 00:28:28,248 --> 00:28:31,763 Había doscientas personas en la boda. Nunca lo he visto. 452 00:28:34,928 --> 00:28:37,078 Lo siento mucho, ¿sabes? 453 00:28:37,648 --> 00:28:40,003 Lo siento, lo descubriste de esta manera. 454 00:28:40,088 --> 00:28:42,079 No entiendo. Si es por el dinero, 455 00:28:42,168 --> 00:28:43,965 ¿Por qué no pidió rescate? 456 00:28:44,048 --> 00:28:45,447 No sabemos nada al respecto. 457 00:28:47,168 --> 00:28:50,240 Esto es lo que tenía que intentar. para decirme en la pista 458 00:28:50,328 --> 00:28:51,920 y la detuve. 459 00:28:52,128 --> 00:28:55,723 - ¿Qué podrías haber hecho? - No lo sé, protégela. 460 00:28:56,608 --> 00:28:59,361 - Es el síndrome del justiciero. - Cómo es eso ? 461 00:28:59,848 --> 00:29:03,841 Una damisela en apuros. necesidad ser salvo, Tú, salvar a alguien. 462 00:29:03,928 --> 00:29:06,726 rara vez es una situación en la que todos ganan. 463 00:29:06,968 --> 00:29:11,166 Dicen que soy como mi madre, que Intento ver el lado bueno de las personas. 464 00:29:11,248 --> 00:29:14,001 A veces me digo a mí mismo que entierro mi cabeza en la arena 465 00:29:14,088 --> 00:29:16,318 para no tener que afrontar la realidad. 466 00:29:16,408 --> 00:29:20,447 No quería protegerla Tenía miedo de lo que ella pudiera decirme. 467 00:29:21,768 --> 00:29:23,440 ¿Estás bien? 468 00:29:25,888 --> 00:29:29,927 Acabo de tener a Jack. nadie en Los Beckworth no conocen a Ray Yates. 469 00:29:30,048 --> 00:29:33,597 ¿Lo encontraste? No. Es perfecto. ¿Lo traes? 470 00:29:35,848 --> 00:29:39,045 Bien ! Al menos tendremos a su hermano. Nos lo traerán. 471 00:29:39,488 --> 00:29:43,720 Tenemos razones para creer que Tu hermano podría estar involucrado en un secuestro. 472 00:29:44,088 --> 00:29:46,648 No, lo lamento. Mi hermano no es tan estúpido. 473 00:29:46,728 --> 00:29:49,288 ¡Sí, lo es! Y creo que lo sabes. 474 00:29:50,688 --> 00:29:52,121 Tonterías ! 475 00:29:53,688 --> 00:29:57,567 - Está bien. ¿Qué sabes? - Hacía varios meses que no lo veía. 476 00:29:58,568 --> 00:29:59,921 El sábado por la mañana me llamó. 477 00:30:00,008 --> 00:30:02,761 el me necesitaba para una medida que daría grandes frutos. 478 00:30:02,848 --> 00:30:06,602 - ¿Dijo lo que era? - No tuve tiempo. No estaba interesado. 479 00:30:07,128 --> 00:30:08,880 Mira, no soy un santo. 480 00:30:08,968 --> 00:30:12,165 Hice muchas cosas estúpidas pero ahora tengo una familia. 481 00:30:12,248 --> 00:30:15,558 Déjame hacerte una pregunta, ¿Amas a tu hermano? 482 00:30:21,048 --> 00:30:24,324 - Mantén la calma, no parezcas preocupado. - ¿Qué se supone que debo decir? 483 00:30:24,408 --> 00:30:27,366 Él confía en ti. Dile que puedes ayudarlo. 484 00:30:27,448 --> 00:30:29,245 Él sabrá que no estoy en casa. 485 00:30:29,328 --> 00:30:32,286 Nos aseguraremos de que se vea venir de ti. 486 00:30:32,368 --> 00:30:36,805 - ¿Encontrarás dónde está? - Si lo haces hablar el tiempo suficiente. 487 00:30:42,208 --> 00:30:43,880 ¿Cómo estás? 488 00:30:43,968 --> 00:30:46,118 - ¿Dónde estás? - Excelente ! ¿Has cambiado de opinión? 489 00:30:46,208 --> 00:30:48,961 Eso es bueno. me equivoqué en una situación divertida. 490 00:30:49,048 --> 00:30:50,242 Está siendo un poco criticado. 491 00:30:51,248 --> 00:30:52,363 Qué estás haciendo ? 492 00:30:53,328 --> 00:30:54,920 Sabía que me ibas a ayudar. 493 00:30:55,008 --> 00:30:56,487 Entonces di... 494 00:30:57,728 --> 00:30:59,366 ¿Tú...? 495 00:30:59,968 --> 00:31:03,005 Ray, ¿por qué no me dices dónde estás? y vendré a buscarte. 496 00:31:03,088 --> 00:31:04,760 No puedo hablar contigo ahora. 497 00:31:04,848 --> 00:31:06,247 ¿Lo que está sucediendo? 498 00:31:06,328 --> 00:31:07,477 Alguien. Tengo que irme. 499 00:31:07,648 --> 00:31:09,366 Ray, dime dónde estás. 500 00:31:10,968 --> 00:31:12,606 ¡Callarse la boca! Te vas a callar, ¿sí? 501 00:31:12,688 --> 00:31:14,838 ¿Lo tienes? ¿Sabes dónde está? 502 00:31:15,848 --> 00:31:16,883 El Pueblo del Este. 503 00:31:16,968 --> 00:31:19,038 Tu hermano vivía allí trabaja en la zona? 504 00:31:19,128 --> 00:31:22,837 No lo sé, era barman. en McHale durante seis años, 505 00:31:22,928 --> 00:31:25,567 pero cerraron el bistró hace seis meses. 506 00:31:27,288 --> 00:31:28,801 ¡Quédate donde estás! 507 00:31:28,968 --> 00:31:30,686 Hay dos cuerpos. 508 00:31:33,128 --> 00:31:34,447 ¡Por aquí! 509 00:31:37,728 --> 00:31:39,241 Éste es Yates. 510 00:31:39,368 --> 00:31:41,802 No hay nada aquí. No hay rastro de la niña. 511 00:31:42,008 --> 00:31:43,964 - Está muerto. - Éste también. 512 00:31:46,928 --> 00:31:49,396 Parece una entrega de rescate que hubiera salido mal. 513 00:31:49,488 --> 00:31:51,001 - ¡Dios mío! - ¿Qué tienes? 514 00:31:51,088 --> 00:31:52,965 Éste se llama Tom Walsh. 515 00:31:53,168 --> 00:31:56,080 Subjefe de Seguridad en Rose y Beckworth 516 00:31:56,168 --> 00:31:58,966 y me pregunto ¡Qué vino a hacer allí! 517 00:32:01,128 --> 00:32:03,596 Desaparecido durante 37 horas 518 00:32:04,048 --> 00:32:06,004 - ¿Walsh está muerto? - Sí. 519 00:32:08,248 --> 00:32:11,320 - ¿Y la pobre Audrey? - No sabemos dónde está. 520 00:32:11,728 --> 00:32:12,922 Y tú ? 521 00:32:16,208 --> 00:32:17,687 ¿Por qué preguntas eso? 522 00:32:17,768 --> 00:32:20,999 Olvidaste decir que tenías recibió una llamada de los secuestradores 523 00:32:21,088 --> 00:32:23,238 y que ibas a pagar un rescate. 524 00:32:26,488 --> 00:32:28,922 Dijeron que la matarían. 525 00:32:29,048 --> 00:32:32,358 Y creíste que eres genial experiencia de venta de jarrones Ming 526 00:32:32,448 --> 00:32:34,643 ¿podrías evitar que esto suceda? 527 00:32:34,728 --> 00:32:36,161 Fui estúpido. 528 00:32:36,448 --> 00:32:39,087 Al parecer no funcionó como esperaba. 529 00:32:39,168 --> 00:32:40,806 ¿Cuándo llamaron? 530 00:32:41,328 --> 00:32:43,558 Unas horas después de que se la llevaran. 531 00:32:43,648 --> 00:32:44,763 Antes de tu llegada. 532 00:32:44,848 --> 00:32:46,884 Quiero saber exactamente a qué hora. 533 00:32:46,968 --> 00:32:50,278 Creo que eran alrededor de las 4:30 a.m. en mi teléfono fijo. 534 00:32:52,048 --> 00:32:53,720 ¿Y qué dijeron? 535 00:32:55,408 --> 00:32:59,924 Enviar a alguien con 20.000 dólares. en McHale's Pub hoy al mediodía. 536 00:33:00,528 --> 00:33:02,166 ¿Cuál era tu plan? 537 00:33:02,648 --> 00:33:05,526 Deja que Walsh mate a los secuestradores. sin pagar el rescate? 538 00:33:06,208 --> 00:33:07,926 No ! ¡Por supuesto que no! 539 00:33:08,768 --> 00:33:11,077 No sé qué le pasó. 540 00:33:11,648 --> 00:33:14,321 supongo que debía haber querido ser el héroe. 541 00:33:15,328 --> 00:33:17,159 ¿Charlie lo sabe? 542 00:33:18,088 --> 00:33:20,124 Charlie no está en condiciones de aprender eso. 543 00:33:20,208 --> 00:33:23,086 creo que deberías irte a casa para decirle. 544 00:33:23,768 --> 00:33:25,963 Creo que le gustaría saberlo. 545 00:33:43,848 --> 00:33:47,284 mira lo que encontré en un agujero en la pared de un baño. 546 00:33:47,368 --> 00:33:48,687 Son casi 20.000 dólares. 547 00:33:48,768 --> 00:33:51,282 - ¿Fue en Yates? - Sí, incluso está su billetera. 548 00:33:51,368 --> 00:33:53,643 Entonces llega Walsh con $20.000 más. 549 00:33:53,728 --> 00:33:54,956 Otro número redondo. 550 00:33:55,048 --> 00:33:59,485 A menos que no trajera un rescate, a menos que haya realizado el pago. 551 00:33:59,648 --> 00:34:01,240 Por su secuestro. 552 00:34:01,448 --> 00:34:04,599 Este sería un primer depósito, y ese sería el complemento. 553 00:34:04,688 --> 00:34:08,601 En este caso, Walsh sería su cómplice. Él era quien tenía que conducir el coche. 554 00:34:08,688 --> 00:34:10,519 Sí, probablemente iba a estar en la boda. 555 00:34:10,608 --> 00:34:12,724 Debe haber sido fácil para él escaparse. 556 00:34:12,808 --> 00:34:14,685 Pero entonces, ¿quién mató a Walsh? 557 00:34:15,368 --> 00:34:17,040 En mi opinión, debe ser Audrey. 558 00:34:17,128 --> 00:34:20,518 Sí, ella podría haberse escondido detrás estos palés, o detrás de la barra. 559 00:34:20,608 --> 00:34:23,884 - Ella agarra el arma de Ray. - Ella sabe defenderse. 560 00:34:24,408 --> 00:34:26,319 Tal vez fue en defensa propia, 561 00:34:26,408 --> 00:34:28,239 pero ¿por qué no tenemos noticias? 562 00:34:28,328 --> 00:34:29,363 Y hay algo más. 563 00:34:29,448 --> 00:34:34,078 Un chantajista con vídeos ¿Los perdedores se embarcan en un secuestro? 564 00:34:35,208 --> 00:34:37,483 Bueno, lo sabemos que ella no pudo pagarlo 565 00:34:37,568 --> 00:34:39,684 luego se da vuelta hacia el suegro rico. 566 00:34:39,768 --> 00:34:42,726 Una cinta como esa dejaría una huella en las páginas sociales. 567 00:34:42,808 --> 00:34:46,278 Entonces Beckworth lo piensa y lo contrata. ¿Para secuestrarla en su boda? 568 00:34:46,368 --> 00:34:49,997 Es un camino bastante tortuoso. para evitar que provoque un escándalo. 569 00:34:50,448 --> 00:34:52,962 Beckworth quería que desaparece por una razón. 570 00:34:53,048 --> 00:34:55,004 Creo que él quería que ella se quedara allí. 571 00:34:55,088 --> 00:34:58,444 No, no podemos detenerlo todavía. No tenemos suficiente. 572 00:35:00,048 --> 00:35:01,925 Beckworth ha abandonado la casa de subastas. 573 00:35:02,008 --> 00:35:03,919 Salió de su banco con una maleta. 574 00:35:04,008 --> 00:35:05,123 De camino a Río. 575 00:35:05,208 --> 00:35:07,164 señora beckworth ¿Sabe lo que hizo su marido? 576 00:35:07,248 --> 00:35:10,479 No me parece. pero lo sé lo que pasó en esta familia. 577 00:35:10,568 --> 00:35:12,240 - ¿Me lo estás diciendo? - Aún no está claro. 578 00:35:12,328 --> 00:35:15,126 - Hablaré con él. - Mantenme informado. 579 00:35:18,528 --> 00:35:20,644 Alguien que me conozca un poco 580 00:35:21,608 --> 00:35:24,247 Es viento que puedo ser un poco duro. 581 00:35:25,328 --> 00:35:26,966 Pero cuando nació Charlie, 582 00:35:27,048 --> 00:35:29,642 Me dije a mí mismo: “¡Eso es! 583 00:35:30,768 --> 00:35:32,884 “¡Finalmente entendí por qué estoy aquí! 584 00:35:33,968 --> 00:35:35,606 “Amar a este pequeño. 585 00:35:35,768 --> 00:35:38,999 "Para cuidarlo, para enseñarle muchas cosas. " 586 00:35:40,848 --> 00:35:42,964 Y ahora cuando lo miro, 587 00:35:43,968 --> 00:35:46,687 Creo que hice un trabajo bastante bueno. 588 00:35:47,528 --> 00:35:48,677 Gracias, papá. 589 00:35:54,568 --> 00:35:58,243 Y ahora, hay alguien más que lo amará, 590 00:35:58,888 --> 00:36:00,480 ¿Quién velará por él? 591 00:36:01,088 --> 00:36:03,966 y tal vez le enseñe también una cosa o dos. 592 00:36:04,168 --> 00:36:07,160 Y debo decir que estoy realmente encantado. 593 00:36:07,688 --> 00:36:10,600 para poder compartir estas tareas con Audrey. 594 00:36:11,408 --> 00:36:13,444 La chica que nunca tuve, 595 00:36:15,888 --> 00:36:18,402 pero que siempre he amado como mi hija. 596 00:36:28,928 --> 00:36:32,000 no entiendo ¿Por qué me haces ver esto? 597 00:36:32,248 --> 00:36:36,480 porque algo en Esta familia no está bien, señora Beckworth. 598 00:36:37,048 --> 00:36:39,767 lo lamento, No sé de qué estás hablando. 599 00:36:40,648 --> 00:36:43,321 que paso entre tu marido y Audrey 600 00:36:43,408 --> 00:36:45,797 ¿Cuándo vino a vivir contigo? 601 00:36:46,128 --> 00:36:50,360 Debes darte cuenta de que todos sus problemas, drogas, sexo, 602 00:36:50,848 --> 00:36:53,806 viene de lo que pasó bajo tu techo. 603 00:36:55,448 --> 00:36:59,600 Tu marido contrató a un hombre. para que mate a Audrey. 604 00:37:00,608 --> 00:37:03,964 Quieres vivir con un hombre ¿quién hace este tipo de cosas? 605 00:37:04,568 --> 00:37:06,638 ¿Y has pensado en tu hijo? 606 00:37:07,008 --> 00:37:09,920 Dígame, señora Beckworth, Sé que lo sabes. 607 00:37:10,008 --> 00:37:11,202 No lo sabía. 608 00:37:12,808 --> 00:37:16,847 te juro que no lo sabia hasta esa tarde. 609 00:37:18,968 --> 00:37:20,401 Fue entonces cuando me enteré. 610 00:37:21,168 --> 00:37:23,284 Sólo intentaba ser amable. 611 00:37:24,968 --> 00:37:26,287 ¿Cuál es tu problema? 612 00:37:26,368 --> 00:37:29,519 Te lo advierto. No vuelvas a tocarme nunca más. 613 00:37:29,608 --> 00:37:32,042 Cómo ? Eres familia ahora. 614 00:37:32,528 --> 00:37:34,484 Se lo diré a Charlie. 615 00:37:34,888 --> 00:37:37,083 Le contaré todo. 616 00:37:37,248 --> 00:37:39,637 Cómo ? Él nunca querrá creerte. 617 00:37:40,048 --> 00:37:43,882 Ni siquiera puedo creerte y sin embargo yo estaba allí, ¿no? 618 00:37:44,688 --> 00:37:47,248 En Italia, cuando estamos lejos de aquí, 619 00:37:47,568 --> 00:37:50,082 Le voy a contar todo lo que me hiciste. 620 00:37:50,528 --> 00:37:53,281 tendré dos semanas para que me creyera. 621 00:37:56,408 --> 00:37:58,603 - Se enojará con nosotros. - No el mío. 622 00:37:59,568 --> 00:38:02,844 - Él me perdonará, estoy seguro. - Nunca podrás hacer eso. 623 00:38:02,928 --> 00:38:05,078 No después de lo que hice por ti. 624 00:38:05,408 --> 00:38:09,162 Sí, vino a verme, este Ray, con tu encantadora cinta de vídeo. 625 00:38:09,608 --> 00:38:11,087 Pagué, por supuesto. 626 00:38:12,888 --> 00:38:14,719 ¿Por qué hiciste eso? 627 00:38:15,088 --> 00:38:18,524 Sabía que si todo se reducía a Charlie, no tendrías nada más que perder 628 00:38:18,608 --> 00:38:20,997 y que le contarías todo. 629 00:38:24,808 --> 00:38:27,481 Así que sólo tenemos que reconocer 630 00:38:27,568 --> 00:38:30,958 que ambos tenemos algo que esconder y quedarse ahí. 631 00:38:31,488 --> 00:38:33,001 Se lo diré. 632 00:38:34,128 --> 00:38:35,720 Después de la boda. 633 00:38:35,848 --> 00:38:38,362 Y nunca nos volverás a ver. 634 00:38:45,608 --> 00:38:48,202 creo que ahora que debería haber adivinado. 635 00:38:49,688 --> 00:38:51,360 Todos estos tiempos 636 00:38:52,728 --> 00:38:55,322 donde iba a dormir y donde estaba 637 00:38:57,448 --> 00:39:00,360 y su insistencia en que su habitación ya sea en la planta baja. 638 00:39:00,448 --> 00:39:03,724 ¡El monstruo! ¡Cuando pienso en lo que podría haberle hecho! 639 00:39:12,208 --> 00:39:14,278 ¿Cómo es posible que no haya visto nada? 640 00:39:14,928 --> 00:39:16,646 Debería haberlo visto. 641 00:39:18,208 --> 00:39:22,281 Esta pobre querida, después de todo, ella estaba bajo mi responsabilidad. 642 00:39:26,048 --> 00:39:29,040 Sra. Beckworth, arrestaremos a su marido. 643 00:39:29,488 --> 00:39:31,797 Necesitaremos tu testimonio. 644 00:39:37,768 --> 00:39:39,724 Acaba de regresar hace cinco minutos. 645 00:39:39,808 --> 00:39:42,527 - ¿Alguna noticia de Audrey? - No, todavía nada. 646 00:39:49,888 --> 00:39:52,448 ¡Audrey, no! ¡Detener! ¡Baja esa arma! 647 00:39:52,528 --> 00:39:54,962 -F.B. |. ¡Baja esa arma! - ¡Déjame! 648 00:39:55,048 --> 00:39:56,481 ¡Audrey, baja esa arma rápidamente! 649 00:39:56,568 --> 00:39:58,798 - ¡Intentó matarme! - ¡Eso no es cierto! 650 00:39:58,888 --> 00:40:01,607 - Contrató a Ray para matarme y luego a Walsh. - ¡Eso no es cierto! 651 00:40:01,688 --> 00:40:03,599 - ¡Audrey, por favor! - ¡Adelante, apuesta! 652 00:40:03,688 --> 00:40:06,122 - ¡No hagas eso! - ¡Bésale lo que me hiciste! 653 00:40:06,208 --> 00:40:08,244 Audrey, lo sabemos todo. Baja esa arma. 654 00:40:08,328 --> 00:40:09,443 Ella está loca. 655 00:40:09,528 --> 00:40:11,041 Estaban esperando que volviera a casa. 656 00:40:11,128 --> 00:40:14,120 Ella le dijo locuras y estaba esperando para matarme. 657 00:40:14,208 --> 00:40:17,086 no te mataré si le dices la verdad a tu hijo. 658 00:40:17,168 --> 00:40:18,965 Audrey, deja esta arma en el suelo. 659 00:40:19,048 --> 00:40:20,163 Audrey, por favor, 660 00:40:20,248 --> 00:40:23,399 Escuché, te creo, lo sabes. Te amo y todo saldrá bien. 661 00:40:23,488 --> 00:40:26,048 Pero baja esa arma. Audrey, por favor. 662 00:40:28,968 --> 00:40:30,640 Está bien, sí, eso es todo. 663 00:40:42,808 --> 00:40:44,082 Guardar la cama. 664 00:40:46,808 --> 00:40:49,197 ¡Estás simplemente obsesionado! ¡Estúpido monstruo! 665 00:40:49,288 --> 00:40:51,040 ¡Está mintiendo, Charlie! 666 00:40:51,368 --> 00:40:55,520 - ¿Por qué le crees a ella y no a mí? - ¡Vete a la mierda! Bésame el trasero ! 667 00:40:56,568 --> 00:40:58,365 ¡Está mintiendo! ¡Yo no le hice nada! 668 00:40:58,448 --> 00:41:00,040 ¡Abróchate el cinturón! ¿Oyes? ¡Abróchate el cinturón! 669 00:41:00,128 --> 00:41:01,527 ¡Está mintiendo! 670 00:41:02,968 --> 00:41:04,720 Te dijimos que lo cerraras. 671 00:41:17,328 --> 00:41:19,159 ¿Vas a casa? 672 00:41:20,008 --> 00:41:22,681 ¿Qué opinas? ¿El fiscal lo procesará? 673 00:41:22,768 --> 00:41:25,885 Con un buen abogado, el testimonio de su madre, 674 00:41:25,968 --> 00:41:29,677 existe la posibilidad de que sea el padre quien termina en prisión. 675 00:41:29,768 --> 00:41:32,885 Sabes, sigo preguntándome si Charlie no supiera todo. 676 00:41:32,968 --> 00:41:35,277 Él también vivió en esta casa. 677 00:41:35,808 --> 00:41:37,799 Quizás por eso se casó con ella. 678 00:41:37,888 --> 00:41:40,527 - para intentar salvarla. - Posible. 679 00:41:42,328 --> 00:41:44,159 Quizás estaba enamorado. 680 00:41:46,888 --> 00:41:49,038 Deberías irte. 681 00:41:50,168 --> 00:41:52,238 Encuentra a alguien con quien salir. 682 00:42:30,648 --> 00:42:31,637 Inglés